Reino Unido, nuevo bastión de las series “verticales” en inglés
El formato de estas miniseries, diseñado para verse en un teléfono móvil, se inventó en China. Es un éxito en Estados Unidos. Pero es en el Reino Unido donde suelen filmarse las versiones en inglés. El periódico The Guardian explica por qué.
“Si eres un actor principiante, esto te permite crear un demo reel. Es una gran oportunidad para los jóvenes que acaban de graduarse de la escuela de teatro”, dice Tim Barber. Este actor británico consiguió un papel en una serie con un formato particular, importado de China: una telenovela cuyos episodios ultracortos, de menos de un minuto cada uno, se grababan verticalmente para poder verse en un teléfono móvil.
Al igual que Tim Barber, muchos profesionales de la televisión británica (directores de fotografía, peluqueros, maquilladores, etc.) entrevistados por The Guardian expresaron su satisfacción , incluso alivio, por haber encontrado trabajo en producciones de tan bajo presupuesto. Según el periódico, estas están aumentando a medida que el Reino Unido se convierte en el lugar de rodaje predilecto para plataformas como ReelShort y FlexTV, con sede en Norteamérica, pero cuyos accionistas son chinos.
«La demanda de contenido vertical sigue creciendo, especialmente en Estados Unidos», señala The Guardian. Según el periódico, se espera que las descargas de este tipo de aplicaciones aumenten un 460 % a nivel mundial para 2024. Las Islas Británicas están demostrando ser una opción inteligente para cualquier plataforma que se dirija al mercado estadounidense. Sus ventajas: actores angloparlantes y ya populares, escenarios a medida para «series protagonizadas por la realeza o la aristocracia» y, sobre todo, «costes de rodaje más bajos en comparación con Estados Unidos».
Estas oportunidades laborales suponen una gran oportunidad para los profesionales británicos que aún se recuperan de las consecuencias de la COVID-19, las huelgas en Hollywood y la disrupción de los métodos de producción tradicionales por parte de las plataformas de streaming. Según The Guardian, «casi una quinta parte de los trabajadores autónomos del sector» están actualmente desempleados.
Por supuesto, tienen que adaptarse a un calendario de rodaje diferente. Dan Löwenstein, director británico de cine y televisión, afirma haber rodado dieciséis "series verticales" (incluida una adaptación de Orgullo y prejuicio de Jane Austen ) el año pasado. Si bien estaba acostumbrado a rodar tres páginas de guion al día en producciones tradicionales, aumentó la frecuencia a veinticinco.
La calidad y las condiciones laborales se ven inevitablemente afectadas. Sin embargo, muchos de los actores entrevistados por The Guardian argumentan que el contenido vertical, si bien aún es relativamente nuevo, solo puede mejorar y volverse más sofisticado con el tiempo.
Courrier International
